《街头霸王6》总监道歉声明：“和表妹结婚”系误解，后续会做出调整
作者：阿勃
更新时间：2026-04-07
之前我们曾报道过，《街头霸王6》的新角色阿里克斯，其背景故事在海外引发了争议。阿里克斯的父母去世后，由汤姆抚养长大，后来他与汤姆的女儿帕特里夏结为夫妻。不少熟悉这个角色背景的玩家对此感到十分震惊，因为在他们的认知里，帕特里夏一直是阿里克斯的妹妹。
据Automaton报道，近日《街头霸王6》总监中山贵之发文称：“针对近期因阿历克斯剧情引发的困惑，我们致以诚挚歉意。尽管角色的背景设定未做改动，但经过开发团队内部审查，我们计划在近期对部分易产生误解的文本内容进行调整。”
据了解，此次误会主要出在本地化上，在英文版本中，汤姆被称为阿里克斯的“养父”（Adoptive Father），而既然帕特里夏是汤姆的亲生女儿，这种说法就会让两人成为“养兄妹”。而在英美文化和法律中，这类关系通常被视为类似血亲，因此禁止结婚。
在日文原文里，使用的是“育ての親”这一表述，它更贴近“养育者”或“照顾者”的含义，并非必然指向法律层面的收养关系。这意味着阿里克斯仅仅是由汤姆照料，在其家中成长，而在法律上并非帕特里夏的表亲。
相关推荐
